Just an off the wall suggestion; but what about that slick windbreaker type material. It comes in many bright colors. If you put the quilt on wet grass, a couple of earthworms or a squishy bug, it would not come through. I'm not sure what it is called but it is very slick and somewhat dense.
Marcia