I'm confused... are you saying there is 25 yards of fabric? Or the leftovers of her entire stash after the yard sale, including the 25 yards her mother brought her? How much fabric are we talking about?
I would pay her at least $3 a yard for it. If you are in a positition to help the family more, then give more.