I have never used them but I know others have successfully. Hopefully someone on the board has worked with those type of shirts and can offer advice. I've only done regular T-shirts. But I did do a memory quilt once that had all manner of fabrics including bathing suit fabric and some silky stuff. I simply stabilized them with the same fusible interface I used for T-shirt quilts. Either the Pellon featherweight stuff or the JoAnn brand that only cost .99 per yard. Both of those worked fine. I always use a damp pressing cloth when doing the fusing.
Sewing the slippery silky type fabrics was no fun and I swore off all memory quilts after that, unless they were all the same type of fiber, like all T-shirts, or all Cotton wovens. No more mixing, it was not a fun project.