I would rewash it and dry it in a dryer until "almost" dry.
Then iron it with the grain (lengthwise) instead of edge to edge.
Also, if the selvages seem "tight" - I clip them at intervals instead of cutting them off to make the piece lay flat.
I do not use selvages in a "patch" - but I prefer to keep the selvages on the yardage as long as possible.