It is not unusual in many European countries for people to have separate quilts while sleeping on the same bed (w singles). This is why in hotels you often get twin beds pushed together. Honestly you sleep so much better - you can wrap it round you, you don’t get it ‘stolen’ and in your case they can be made differently.