I've used dental floss to gather the fabric. This tutorial explains the basic technique:
http://thedreamstress.com/2016/01/tu...o-gather-ever/
I've never done it for a two-sided project like a baby quilt. (I used it for Christmas tree skirts.) I hope you'll find a good method at the website that krisb suggests.