If the hood is also made of nylon, just the cut off part of the hood to 'practice' on before going to the actual jacket. This is where parchment paper would work or a good pressing cloth; again, try on the practice piece first.
Maybe your husband liked the jacket because of the logo??