I hang some things by using a needle or a straight pin put at a pretty steep angle into the wall. I don't know that I'd trust it with a mirror but it is a suggestion anyhow. And as to nails--if you are hanging anything heavy, those probably should go into a stud as the weight may let the item pull a bigger hole in the drywall or plaster over time, letting everything go.