I just went out on pinterest to see photo quilts and here is a link to get you started, showing that it doesn't detract from the photos to quilt over them:
https://www.pinterest.com/pin/140526450853337010/
If you use a fine thread like 60 wt, or better yet an 80 wt like Wonderfil's decobob it should be fine.