Just tell them outright. if they don't want to fix the situation, don't quilt it. it will ALWAYS be your fault, not the customers, when the customer shows off the quilt. Quilting is very hard work. You don't need the hit on your reputation that this scenario can cause.