Hi Helen and welcome to the board!
I never heard of using only cotton batting in children's quilts. I wonder why? Maybe someone else knows.
On batting- I've never pre-washed it. I would just do what the manufacturer recommends.
I hope you show us when it's finished!