I agree - I'd ditch the sleeve... I don't see me carrying around a quilt unless you are planning on giving it to someone as a baby present - then they can carry the baby's play on quilt when they go out ya know?
But if it were being made for a grown up I'd have to ditch the sleeve - unless they live where it rains all the time - love the idea of the umbrella :)