I think I would opt for the machine quilting thread. Usually both (hand quilting thread and machine quilting thread) are a heavier weight than regular sewing thread. Like Susie QOH I have never used regular thread for hand quilting. I have for machine quilting.