Thanks so much for the recommendations :-)
I think I’ll go with acrylic + medium for now, since it would be hard to iron a doll face unless I wanted to paint it before I stuffed it, but I’d like to look into the other paints for quilting in the future.