I have embroidered on fiberglass screen; the needle won't be worth much when done so be sure to replace it when finished. But it's very doable.
And if you get a bat house put it away from your house a ways to discourage them finding their way back again. Good luck. Let us know what you did and how it worked.