I don’t have dies but I would think you would want something sturdy to protect them from bending. I wonder if a thrifted old fashioned hard sided suitcase would work? I have seen some that were covered with new fabric or decoupaged that look nice. Another option would be a worker tool box.