To answer your first question I use quilting thread which is thicker than regular sewing thread. I buy a good quality brand.
For the second questions I would say maybe a light gray would be a good choice in the fabrics are all different colors.
I've never sewn in the ditch when quilting by hand but I know people do.
Hope this helps.