I'm no expert, but if it were my shirt with that kind of tiny hole, I'd rub my fingernail across it to see if the fibers would relax and fill the hole. Instead of a real hole in the fabric, maybe the fibers are just a little out of place. It seems like to me, any repair would make the hole much more noticeable and possibly even more serious. Remember, I'm no expert!