I would make the pocket by sewing a piece of fabric to the label, right sides together, all the way around, leaving an opening for turning it out. Turn right side out, stitch up the opening, attach the sides and bottom of the label, leaving the top unattached, thus forming a pocket.
Beautiful quilt! Cute granddaughter!