So sorry for your loss. I have seen many wonderful quilts made from men’s shirts. It will be a labor of love. There are several great u-tube videos on deconstructing men’s shirts to remove the seams, collars, cuffs, etc that you might find helpful when you get ready to start. Just google them. I am sure your family will treasure them.