Since this has been a quilt in process for three generations I think it would be wonderful for you to ‘finish it’ in the style that you like the best contributing your influence to your mother and grandmothers efforts. No rules just what you like best and be sure to document the story for future generations so they understand the history!
Cant wait to see your finished masterpiece!