I use a tracing wheel and tracing paper to mark the line. The tracing wheel makes a much narrower line that any marking pen I have used and the tracing paper comes in several different colors. Just remember to place you fabric right side up on the tracing paper.
I have often wondered if that laser light on the newer Brother machines would work for this. Has anyone tried it?