EasyPeezy

Have you tried threading the lever from left to right (so the thread crosses)?
It's been a problem for a lot of people who use this machine.
Are you using a cone? With or without thread stand? Could it be that your
thread is not feeding properly?