Would she let you use the original baby blanket as the back? If you used a light-weight fabric for backing and then could put the original on it so it was healthy fabric actually making the back but attaching the one with the hole. Or maybe put a very lightweight interfacing fabric on the original and use it as the backing. I'm assuming this quilt will not be in actual use?? The original one may not be up to that?