There is a tutorial here and it talks about an iron on vinyl to make your own vinyl covered fabric.
https://www.polkadotchair.com/diy-ma...-vinyl-lining/
I found this site that offers it but have never used it so perhaps someone else on the board has ….
https://cricut.com/en_us/cutting-mat...-on-vinyl.html