I have done labels and other quilt items on my embroidery machine. The software allows me to copy and paste and then just pick a font and stitch it out. Someone in your area has a machine and software I am sure. It is a pretty easy process, looks wonderful and lasts as long as the quilt. That would be my choice, even if you have to pay to have it done it shouldn't be very much.