I'd leave the white squares plain. And I'd stitch in the ditch. That would be leaving it as much as possible to the original design. If you think about anything else, maybe you should speak with your friend and let him think about it for a while so he doesn't just say, " Whatever ..."