How about an opinion instead of advice? I would roughly outline each picture in the quilt and then do some simple quilting in each plain block. This would keep all of the batting and backing from puffing and shifting. How sweet that he wants to complete it. What a privilege he chose you to do it.