Wow! I'll be impressed if someone is able to figure that out for you!
What I would probably do is calculate what percentage bigger the queen is (say, 30% bigger overall?), then purchase even more of each yardage (say, 40-50%). The leftovers would go into a stash.