I'd definiately talk to the owner/manager and tell him what you've told us. It needs to be brought to his attention and he needs to know there's a problem. Loosing a sale because of bad customer service should be a clue as to what's goes on in the sales dept.