I know many of the digitizing software will do that, however most is rather expensive. Maybe you can find someone that has the software that can convert your files.
I know with my Floriani Total Control, I can very easily open a JEF file and then save it as a PES file.