I'm not certain that I understand your dilemma. Is it that the bottom squares now measure 12.25" tall? That would be correct as the .25" will be sewn in the border or binding. If this is not it, please explain or show us a pic. Pics won't post unless they are reduced in size.
Welcome from western NY and happy quilting 