Can't answer your question about using tshirt scraps for binding but how about using them in blocks on the back of the quilt if they are large enough? Now that I'm re-reading your post I'm assuming that the backs are blank with no logos on them. Well, maybe interfaced binding would work.