If this were my project, my first reaction would be to "quarter" each piece with pins and sew it as a seam on the machine just like any other circular piecing like Drunkard's Path, etc. Even if I were piecing it by hand, I would still piece it as a seam and not as an applique.