I think one could just "run/travel" the tying material in the batting - come up - tie a "surgeon's knot" - and go "underground" again until the next knot.
Sort of like the "stitches" made when suturing a wound.
Haven't tried it, but it sounds like it might work.