I have an industrial Juki with a servo motor - it's one of the quietest machines I have. The motor is under the table to the back so much farther away from my ears than on the typical machine.
My new embroidery machine is very quiet - as long as I shut off all the "noises" it makes for warnings and such. I'm also the type that turns off the speakers on my computer unless I need to listen to something.