I have some pretty fun socks in my life... I think I would try using pinking shears and cutting them in half in a sock shape and then appliqueing down the sock shape.
I know you can and have seen baby socks appliqued down, often by hand after the quilting.
Here's some other ways:
https://www.toocooltshirtquilts.com/...cks-in-a-quilt