I haven't had this problem. Are you clicking on the little square with the mountains first? (says 'image' if you hover over). Then you can select the pic from your computer. I don't know anything about directly from a phone or ipad etc.
A good size is about 460x600,