Curvy or swirling she is probably thinking girly looking swirls. I would show her a couple options and let her choose something. All straight lines may not be what she is asking for. Just not anything feminine
the second picture in the link may be the type swirling she is not wanting