I used monofilament for applique once. It showed up more than I had anticipated.
Using tulle on top is a good option if it won't be handled -- as a wall hanging.
It is a beautiful applique. I'd take the time to make it spectacular. Have you considered buttonhole applique by hand?