Welcome. Looks like all you need is a treadle belt, sewing machine oil, "Eldredge Rotary" needles, and good instructions. If your lucky you'll have a few bobbins and bobbin case. Here are similar instructions but for electric instead of treadle.
https://www.sil.si.edu/DigitalCollec...0603/index.htm
Jon