Haven't added beads to a quilt, but years ago did use beadwork on other items--you will need a waxed thread that is thick enough to hold up--and a very small needle if doing seed beads.
I did add some bling to a quilt last year with a heat gun tool specifically for that and the pre-adhesive crystals--it worked fine but the crystals are little pricey.