Could you put the fabric on the boards standing up in bins that would fit on the shelf? Pull out like a drawer and then you can see what you have....
It would drive me nuts to stand boards in front of another bunch... I just got all my fabric folded and stacked so I can see/admire it after years of having it in a cabinet that was too deep...