Sugar is an interesting addition. There are lots of recipes out there for sweet tamales too. I've made one with fresh corn and cinnamon.
Yeah...I should have told you to keep adding water. I've burned the bottom before too. It's usually no biggy, but it might make the tamales taste burned, if it gets really bad.