The subject of thread tension and twisting can be difficult, and you typically only find quick fixes, that may help you, if you are lucky. However this link will give you more real knowledge of the problems and some very effective solutions, and take your time looking through the first video:
https://leatherworker.net/forum/topi...-and-twisting/