The easiest way to determine if your fabric is cotton or synthetic is to cut a small swatch, a half inch will do, take it to your sink and light it..when it's done burning, cotton will be a pile of fine ash, synthetic will be a molten glob.
As for the stiffness, I'd do the vinegar soak, overnight, then wash it with no detergent and cross my fingers!