Since you say you are not a sewer perhaps you could ask at the local quilt guild if anyone would do it for you. This could be expensive. Did your mother belong to a quilt group that might be willing to finish it for you.
I'm not a hand quilter but have seen it suggested here on the board to finish a partially hand-quilted quilt by machine. That might be an option also.