Welcome to the board. I would not mix hand quilting and machine quilting on a vintage quilt. Maybe when covid restrictions are lifted, you can visit a quilt guild and get some lessons to help you hand quilt it. I have hand quilted many vintage tops for people. My entire instruction consisted of a one hour lesson on hand quilting. You may pick it up quickly.