I would stitch around it not through it. I would think quilting over it could harm the redwork. If you do free motion quilting, I would stipple the background of the redwork blocks. If you do straight line quilting, the cross-hatch would work, but I would outline around the redwork pattern and then only cross-hatch in the background.
Barb