Internet search said to test with a paper towel over residue and iron with dry hot iron from paper towel side. Hope this helps.
if you continue with this project , sew the squares together, then try to remove the visible glue.. be sure to let your customer know what you are trying and get her permission to try your remedies.